close
急迫需各位英文高手的幫忙翻譯， 面試基本要件..!拜託了!
Theobjectiveofthisstudywastodeterminequalitativeandquantitativelythecontentsofisoflavoneforms,theirβ-glucosidaseactivityandtoinvestigatetheircorrelationwithsoybeancultivarsofdifferentmaturitygroupsunderthesamecultivationconditions.材料與方法Samplesof18soybean...顯示更多Theobjectiveofthisstudywastodeterminequalitativeandquantitativelythecontentsofisoflavoneforms,theirβ-glucosidaseactivityandtoinvestigatetheircorrelationwithsoybeancultivarsofdifferentmaturitygroupsunderthesamecultivationconditions.材料與方法Samplesof18soybean(Glycinemax(L.)Merrill)cultivarsfromdifferentmaturitygroupssowninthe2002/2003season,inLondrinaregion,Parana'State,southofBrazil(585maltitude,231110Slatitude,241Caveragetemperature)wereanalysedforisoflavonecontentandbglucosidaseactivity.Theclassificationofmaturitygroupsinearly,semi-earlyandmediumwasmadeaccordingtothenumberofdaysthesoybeanrequiredtoreachmaturity(fromemergenceofsprouttoharvest),i.e.100-110,111-120and121-130days,respectively.Samplesof30gweretakenfrom100gofseedsofeachcultivarandmadeintothreeblocksofreplication.Samplingsequenceswererandomizedineachblockof18cultivars.Thesamplesweregroundtoobtainwholesoybeanflour,asproposedby.TheisoflavonequantitativeanalysiswascarriedoutfollowingproceduresproposedbyBerhow(2002).Approximately250mgofsamplewereextractedintesttubeswith3.0mLofdimethylsulfoxide(DMSO):methanol(1:4v/v)for15-17hatroomtemperatureandthencentrifuged.Supernatantswerefilteredusing0.43mmfilters,andanaliquotof20mLwasinjectedintoaShimadzuchromatographer(LC-10ATVP),equippedwithphotodiodearraydetector(SPD-M10AVP)andoven(CTO-10ASVP)keptat261C.Analysisofisoflavoneswasperformedwithareverse-phasecolumn(CLC-ODS(M)C18,4.6mminternaldiameter_250mm,5mmparticles)andelutedwithalineargradientsystemcomposedofwater(H2O,solvent1)andacetonitrile(solvent2).Theinitialgradientsystemconsistedof100%H2O(pH3.0checkedwithtrifluroaceticacid)and0%acetonitrile,changingto45%ofH2Oand55%ofacetonitrilein25minofelution.更新:在貼時我有手動換行..但貼出來怎還是這樣子...又不能修改，可能要辛苦各位看的辛苦一點了...抱歉!!希望大家幫忙!謝謝!
這一項研究的目的將決定性質上的和數量地異黃酮的內容形成 ，他們的＆貝它；-glucosidase 活動和在相同的教化情況之下用 不同成熟團體的大豆栽培品種調查他們的相互關係。 材料與方法 18個大豆的樣本（Glycine 最大（L．) Merrill） 來自在 Londrina 區域在 2002/2003 季節內被播種 Parana＆rsquo 的不同的成熟團體的 栽培品種；說，巴西 （585m 高度， 231110S 緯度， 241 C 平均溫度） 南方為異黃酮內容和 bglucosidase 活動被分析。 成熟團體的分類在早，半－早的和依照數天的數字媒體達成成熟 （從芽的出現收割）被做大豆必需的, 也就是 100& ndash；110,111& ndash；120 和 121& ndash；130 天，分別地。 30 g 的樣本從每個栽培品種的種子的 100 g 被帶而且做成三範圍的回答。 抽樣調查序列在每個範圍的 18個栽培品種被隨機化。 樣本被磨獲得整個的大豆麵粉，當做提議被。 數量的分析在被 Berhow 提議的程序之後被實行的異黃酮. （2002) 大約樣本的 250個毫克在和 3.0 毫升的二甲基 sulfoxide （DMSO）的測試管被吸取: 對於 15& ndash 的甲醇 （1:4 v／v）；17 h 在室溫然後離心分離機。 浮在表面的被過濾使用 0.43 公釐過濾器， 而且一個 20 毫升的能整除被注入被裝備光二極體排列發現者 （SPD－M10 一的 VP）的一個 Shimadzu 套色版 （LC-10 在 VP） 和在 261個 C 被保持的烤箱 （科技長 -10 當做 VP）。 異黃酮的分析與相反－階段的專欄 （CLC－ODS（M） C18 4.6 公釐內在的 diameter_250 公釐， 5 公釐粒子） 一起表現而且與由水 （H2 O，溶劑 1) 和氰代甲烷組成的一個線的傾斜 系統一起洗提。 最初的傾斜系統有了 100% H2 O （以 trifluroacetic 酸檢查的 pH 3.0）和 0% 氰代甲烷，對洗提的 25個最小的 45% 的 H2 O 和 55% 的氰代甲烷改變。 祝面試成功
研究確定性質上的這的目標和isoflavone形式的內容量，他們&beta；glucosidase活動和調查他們相互關係與大豆不同的成熟在相同的在農地工作狀況下的組的cultivars一起。在2002/2003的季節播種，在Londrina地區，Parana的18粒大豆(Glycine最大的(L.)Merrill)來自不同的成熟組的cultivars的樣品'國家，巴西(585米高度，231110S地區，241C平均溫度)南部被為isoflavone內容和bglucosidase活動分析。早成熟組的分類，半盡快和媒介打根據的數量大豆要求成熟(從斬獲的菜芽的出現中)的天，即100-110,111-120和121-130天，分別。30克的樣品取自100克每cultivar的種子並且做成3塊複製。取樣順序被在18cultivars的每個塊裡隨機化。樣品是獲得整個大豆面粉的地，象提議透過的那樣。isoflavone定量分析被進行遵循被Berhow推薦(2002)的程式。大約250毫克的樣品的與sulfoxide(DMSO)dimethyl的3.0mL在試管被選出︰甲醇(1︰4v/v)為15-在室溫的17h然後離心。Supernatants被使用0.43毫米過濾器過濾，並且20mL的aliquot被注入到Shimadzuchromatographer(LC-10ATVP)，裝有photodiode陣列檢測器(SPD-M10AVP)和烤爐堅持isoflavones的261個C.分析，(首席技術官10ASVP)被一根反面階段柱子進行(CLCpH值(M)C18，4.6毫米內徑_250毫米，5毫米粒子)eluted與一線坡度系統一起由水(H2O，有償付能力1)和acetonitrile(有償付能力2)組成。最初坡度系統由100%的H2O(pH值3.0種以校核的trifluroacetic酸)和0%的acetonitrile組成，在25分elution轉換成45%的H2O和55%的acetonitrile。我有查到兩種說法第一種：第一段我用奇摩查是這樣:這項研究宗旨將確定定性和定量地isoflavone形式內容,他們的βglucosidase活動和調查他們的交互作用與不同的成熟小組大豆培育品種在同樣耕種條件下。第一段的第二種說法是：我用譯言堂查是這樣:這一項研究的目的將決定性質上的和數量地異黃酮的內容形成，他們的＆貝它；-glucosidase活動和在相同的教化情況之下用不同成熟團體的大豆栽培品種調查他們的相互關係。材料與方法18個大豆的樣本（Glycine最大（L．)Merrill）來自在Londrina區域在2002/2003季節內被播種Parana＆rsquo的不同的成熟團體的栽培品種；說，巴西（585m高度，231110S緯度，241C平均溫度）南方為異黃酮內容和bglucosidase活動被分析。珮瑄黃:成熟團體的分類在早，半－早的和依照數天的數字媒體達成成熟（從芽的出現收割）被做大豆必需的,也就是100&ndash；110,111&ndash；120和121&ndash；130天，分別地。30g的樣本從每個栽培品種的種子的100g被帶而且做成三範圍的回答。抽樣調查序列在每個範圍的18個栽培品種被隨機化。樣本被磨獲得整個的大豆麵粉，當做提議被。數量的分析在被Berhow提議的程序之後被實行的異黃酮.（2002)大約樣本的250個毫克在和3.0毫升的二甲基sulfoxide（DMSO）的測試管被吸取:對於15&ndash的甲醇（1:4v／v）；17h在室溫然後離心分離機。參考資料：Ann龍X國中學生
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070209000015KK00163