close
問一題英文問題(普44)
你好我最近做英文考卷看到一句英文如下所示Harry:Hey,John,youknowwhat?MikesaidhespentfivedayswalkingacrossAmerica.John:Doyoubelieveit?_____Idon’tbelieveitatall.(A)It’sthelaststrawthatbreaksthecamel’sback.(B)Whataclosecall!(C)Itisbutatalltale.(D)Don’tyouthink...顯示更多你好我最近做英文考卷看到一句英文如下所示Harry:Hey,John,youknowwhat?MikesaidhespentfivedayswalkingacrossAmerica.John:Doyoubelieveit?_____Idon’tbelieveitatall.(A)It’sthelaststrawthatbreaksthecamel’sback.(B)Whataclosecall!(C)Itisbutatalltale.(D)Don’tyouthinkit’sapieceofcake?(1)這一題的語意是甚麼？(2)這一題在測驗考生何種英文能力？(3)這一題的句子結構要如何分析？(4)以下這些字詞是甚麼意思？˙youknowwhat?˙Whataclosecall!˙talltale˙it’sapieceofcake更新:unclesean大大˙請問"youknowwhat?"這一句話的what是名詞當受詞用嗎，what可以當名詞來使用嗎？˙這句話是慣用語嗎？或者說這句話是直述句嗎？如果是直述句，那標點符號用問號適當嗎？更新2:unclesean大大我在請問一下Whataclosecall!的意思真的是"好一個勢均力敵啊"的意思嗎我google了一下還看到有"好險"的意思這麼說來的話這句話是不是就有兩個意思呢更新3:unclesean大大那"Itisbutatalltale"也是口語嗎？
Harry: Hey, John, you know what? Mike said he spent five days walking across America. John: Do you believe it? __C___ I don’t believe it at all. (A)It’s the last straw that breaks the camel’s back. (B)What a close call! (C)It is but a tall tale. (D)Don’t you think it’s a piece of cake? (1)這一題的語意是甚麼？ Harry: 嗨John, 你猜怎麼了? Mike說他花了五天用走的橫越美國 John:你信嗎? 不過只是吹牛罷了，我才不信咧 故C為正解 (2)這一題在測驗考生何種英文能力？ 常用諺語的理解能力 (3)這一題的句子結構要如何分析？ He spent five days walking across America. 注意SPEND的用法：某人spend 時間／金錢 + Ving (4)以下這些字詞是甚麼意思？ ˙you know what?你知道嗎? / 你猜怎麼了 ˙What a close call! 好一個勢均力敵啊 ˙tall tale (英) That's a tall story. (美) That's a tall tale. 解釋： (英) tall story： 無稽之談；荒誕不經的故事。 (美) tall tale： 無稽之談；荒誕不經的故事。 2012-07-15 20:16:00 補充： 網路上有這份卷子附中文解說 http://www.amstarcreative.com/eng/civil%20service%20test/99civiljunior.pdf 2012-07-15 21:21:36 補充： ˙請問"you know what?" 是口語，口語就不要分析文法了啦！ 就像很多對話的題目，會出現這樣的表達： Want some coffee? 文法上來說都不對，但都這樣說，大家也都懂。 2012-07-16 11:29:09 補充： 好險 不就是幸好我贏了? 我覺得就是從勢均力敵中勝出的意思 2012-07-17 14:55:28 補充： It is but a tall tale 該怎麼說 所謂諺語 都是大家說著說著出現的常用表示 類似我們的成語 既是口語 也是書面上可接受的用語 2012-07-19 17:22:44 補充： 我好像忘了說明˙it’s a piece of cake 小事一樁
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120715000010KK05628